1 00:00:03,003 --> 00:00:04,046 Anteriormente en "amas de casa desesperadas"... 2 00:00:04,838 --> 00:00:06,006 La policía desenterró a tu padre hoy. 3 00:00:06,048 --> 00:00:08,425 Creen que alguien lo estaba envenenando. 4 00:00:08,467 --> 00:00:09,760 Aparentemente soy sospechoso. 5 00:00:09,801 --> 00:00:11,803 Bree se sintió amenazada por el pasado. 6 00:00:11,845 --> 00:00:13,805 - Trae al maldito abogado. - ¿Estás coqueteando conmigo? 7 00:00:13,847 --> 00:00:16,391 Gabrielle estaba amenazada por la seducción. 8 00:00:16,433 --> 00:00:18,227 ¿Te refieres a julia? 9 00:00:18,268 --> 00:00:20,062 Si vuelvo contigo, entonces podré compensarla. 10 00:00:20,103 --> 00:00:22,147 Deberías encontrar a tu padre primero. Déjame ayudarte. 11 00:00:22,189 --> 00:00:24,399 Y mientras algunas amenazas... 12 00:00:28,445 --> 00:00:30,030 Se mantuvieron bajo control... 13 00:00:30,072 --> 00:00:31,823 acabemos con esto. 14 00:00:31,865 --> 00:00:35,869 Algunos quedaron libres para regresar. 15 00:00:38,872 --> 00:00:40,749 Desde su primer día de trabajo, 16 00:00:40,791 --> 00:00:44,211 había sido claro para lynette scavo 17 00:00:44,211 --> 00:00:48,632 que su nueva jefa nina estaba inusualmente tensa. 18 00:00:48,674 --> 00:00:50,884 Para ayudar a aliviar su tensión, 19 00:00:50,926 --> 00:00:53,887 Lynette intentó darle regalos reflexivos a su jefe... 20 00:00:53,929 --> 00:00:56,515 una relajante máquina de ondas... 21 00:00:57,891 --> 00:01:01,603 velas de aromaterapia... 22 00:01:02,855 --> 00:01:07,818 incluso bolas de chi meditativas. 23 00:01:07,860 --> 00:01:11,029 Pero nada parecía aliviar la tensión de Nina. 24 00:01:11,071 --> 00:01:14,575 "Destilado a la antigua usanza". 25 00:01:14,616 --> 00:01:17,035 Sabes, en realidad me duelen los dientes. 26 00:01:17,077 --> 00:01:19,037 decir eso en voz alta. 27 00:01:19,037 --> 00:01:22,666 Ustedes van a regresar a sus pequeños agujeros. 28 00:01:22,708 --> 00:01:25,586 y se te ocurrirá un eslogan decente 29 00:01:25,627 --> 00:01:29,131 O te lataré todos los culos a la antigua usanza. 30 00:01:31,049 --> 00:01:34,887 Hasta que un día se le ocurrió a Lynette 31 00:01:34,928 --> 00:01:37,598 había una forma de relajación 32 00:01:37,639 --> 00:01:41,101 todavía tenía que intentarlo. 33 00:01:41,143 --> 00:01:44,021 Es un gimlet. Te encantará. 34 00:01:44,062 --> 00:01:46,273 ¿Cuál es exactamente tu plan aquí? 35 00:01:46,315 --> 00:01:49,276 ¿Para emborracharme y comprar la brea revisada? 36 00:01:49,318 --> 00:01:51,320 No seas ridículo. 37 00:01:51,361 --> 00:01:54,615 ¿Podríamos conseguir algunos de estos, por favor? 38 00:01:54,656 --> 00:01:57,618 No recuerdo la última vez que estuve en un bar. 39 00:01:57,659 --> 00:02:00,037 Debe haber sido la última vez que tuve novio. 40 00:02:00,078 --> 00:02:01,538 cual fue... 41 00:02:01,580 --> 00:02:03,790 Dios mío, soy monja. 42 00:02:03,832 --> 00:02:07,002 Entonces, ¿por qué no sales y te involucras en el juego? 43 00:02:07,044 --> 00:02:08,504 Lo creas o no, 44 00:02:08,545 --> 00:02:13,175 Cuando se trata de conocer hombres, soy... tímida. 45 00:02:13,217 --> 00:02:15,219 Bueno, no lo soy. 46 00:02:15,219 --> 00:02:17,554 Entonces, eh... 47 00:02:17,554 --> 00:02:20,265 ¿Qué pasa con ese tipo de allí? 48 00:02:20,307 --> 00:02:22,643 Te ha estado vigilando desde que entramos. 49 00:02:22,684 --> 00:02:24,770 El es lindo. 50 00:02:24,811 --> 00:02:26,271 Así que ve allí. 51 00:02:26,313 --> 00:02:28,190 No. 52 00:02:28,232 --> 00:02:30,651 Ah, por amor de Dios. 53 00:02:30,692 --> 00:02:32,986 ¿Adónde vas? Lynette, siéntate... 54 00:02:36,532 --> 00:02:38,283 oye, estírate, 55 00:02:38,325 --> 00:02:40,452 ¿Ves a mi amigo por ahí? 56 00:02:40,494 --> 00:02:42,496 Ella piensa que eres lindo. 57 00:02:44,873 --> 00:02:48,210 ¿Por qué no le invitas a una bebida? 58 00:02:50,462 --> 00:02:53,841 Hola a todos. Hola. 59 00:02:53,882 --> 00:02:56,134 Oh, es una hermosa mañana, ¿no? 60 00:02:56,176 --> 00:02:57,636 Gracias, cariño. 61 00:02:57,678 --> 00:03:00,806 Hola, Lynette, leí la nueva propuesta de vodka. 62 00:03:00,848 --> 00:03:03,642 Oh, chicos, lo lograron fuera del parque. 63 00:03:04,685 --> 00:03:06,144 Me encanta ese color. 64 00:03:06,186 --> 00:03:08,188 Gracias. Hola, nina. 65 00:03:08,188 --> 00:03:09,731 ¿Sí? 66 00:03:09,731 --> 00:03:12,693 Y aunque había ocurrido de una manera inesperada... 67 00:03:12,693 --> 00:03:16,029 ¿No es esa la misma ropa? ¿Llevabas ropa anoche en el bar? 68 00:03:16,196 --> 00:03:17,531 Sí. 69 00:03:17,531 --> 00:03:20,576 La tensión de Nina finalmente se había liberado... 70 00:03:22,202 --> 00:03:25,163 a la antigua usanza. 71 00:04:04,620 --> 00:04:06,997 -=www.ydy.com/bbs=- Presenta con orgullo 72 00:04:09,124 --> 00:04:10,584 Todos en este mundo 73 00:04:10,626 --> 00:04:12,586 necesita alguien en quien puedan confiar, 74 00:04:12,628 --> 00:04:15,923 sea un compañero fiel, 75 00:04:15,964 --> 00:04:19,718 confidente de confianza... 76 00:04:19,760 --> 00:04:23,347 o amigo leal. 77 00:04:23,347 --> 00:04:26,475 Para Susan Mayer, esa alguien confiable. 78 00:04:26,517 --> 00:04:31,146 Era su agente de libros, Lonny Moon. 79 00:04:31,188 --> 00:04:32,648 fue una locura 80 00:04:32,689 --> 00:04:35,609 quien ayudó a susan a promover su primer libro infantil. 81 00:04:35,651 --> 00:04:38,612 Fue Lonny quien llevó a Susan al hospital. 82 00:04:38,654 --> 00:04:41,031 La noche en que nació Julie. 83 00:04:41,073 --> 00:04:43,617 Fue Lonny quien tomó la mente de Susan. 84 00:04:43,659 --> 00:04:45,536 de su doloroso divorcio 85 00:04:45,577 --> 00:04:47,746 con unas divertidas vacaciones. 86 00:04:47,788 --> 00:04:52,459 Sí, Lonny era el apoyo de Susan. 87 00:04:52,501 --> 00:04:54,711 Lamentablemente para Susan, 88 00:04:54,753 --> 00:04:57,631 su roca estaba a punto de desmoronarse. 89 00:04:57,673 --> 00:04:59,633 para aquellos de ustedes que recién se unen a nosotros, 90 00:04:59,675 --> 00:05:02,344 Tenemos un nuevo desarrollo en el caso de Melanie Foster... 91 00:05:02,344 --> 00:05:05,180 lonny ¿qué haces aquí? Ya es más del mediodía. 92 00:05:05,222 --> 00:05:08,559 Lo que significa que ahora es socialmente aceptable. 93 00:05:08,600 --> 00:05:09,101 para empezar a beber. 94 00:05:09,142 --> 00:05:11,186 No puedo creer que te dejé convencerme de esto. 95 00:05:11,228 --> 00:05:12,855 Estoy muy atrasado en mi trabajo. 96 00:05:12,855 --> 00:05:15,023 Pero me alegro de haber venido. Esto es divertido. 97 00:05:15,065 --> 00:05:17,067 Debo ser honesto. 98 00:05:17,109 --> 00:05:19,361 Tenía un motivo oculto. 99 00:05:20,571 --> 00:05:23,448 He decidido iniciar mi propia agencia. 100 00:05:23,490 --> 00:05:24,950 ¿Vas a dejar muir y cazar? 101 00:05:24,992 --> 00:05:26,702 Ayudaste a construir ese lugar. 102 00:05:26,743 --> 00:05:29,705 Lo sé, pero siento que es hora. 103 00:05:29,705 --> 00:05:33,542 Y ahora la pregunta es ¿vendrás conmigo? 104 00:05:33,584 --> 00:05:35,794 Bueno... por supuesto. 105 00:05:35,836 --> 00:05:37,796 ¡Bueno! 106 00:05:37,838 --> 00:05:40,716 Hacia el futuro. 107 00:05:40,757 --> 00:05:42,217 Llamaré a la agencia. 108 00:05:42,259 --> 00:05:44,344 y les haré saber que voy contigo. 109 00:05:44,344 --> 00:05:47,389 Oh, no creo que sea necesario. 110 00:05:47,431 --> 00:05:49,099 ¿En realidad? 111 00:05:49,141 --> 00:05:53,187 Sí, creo que sería de mala educación no hacerlo. 112 00:05:53,187 --> 00:05:54,938 Lonny... 113 00:05:54,980 --> 00:05:57,191 ¿Qué está pasando? 114 00:05:57,191 --> 00:05:59,484 Bueno. 115 00:05:59,526 --> 00:06:02,738 Ha habido algo de rencor entre los socios y yo. 116 00:06:02,779 --> 00:06:04,531 ¿Por qué? 117 00:06:04,531 --> 00:06:06,533 Me metí en esta cosa donde tenía que moverme 118 00:06:06,533 --> 00:06:08,535 un poco de dinero para el cliente temporalmente 119 00:06:08,577 --> 00:06:10,329 para cubrir algunos gastos. 120 00:06:10,370 --> 00:06:13,457 ¿Tuviste que "mover dinero"? ¿Qué significa eso? 121 00:06:13,499 --> 00:06:16,960 Tomé un poco de aquí y lo moví allí. 122 00:06:17,002 --> 00:06:19,296 No fue gran cosa. 123 00:06:19,338 --> 00:06:20,797 ¿En realidad? 124 00:06:20,839 --> 00:06:22,799 Porque suena como malversación de fondos. 125 00:06:22,841 --> 00:06:25,511 ¿Por qué la gente sigue usando esa palabra? 126 00:06:25,511 --> 00:06:27,804 ¿Quién más está usando esa palabra? 127 00:06:27,846 --> 00:06:28,972 Nadie. 128 00:06:29,014 --> 00:06:32,142 Los socios y su contador forense. 129 00:06:32,184 --> 00:06:34,144 Ay dios mío. 130 00:06:34,186 --> 00:06:37,022 Lonny, ¿"moviste" parte de mi dinero? 131 00:06:37,022 --> 00:06:39,691 Absolutamente no. ¡Lo juro! 132 00:06:39,733 --> 00:06:42,402 Susan, no me mires de esa manera. 133 00:06:42,444 --> 00:06:44,363 Sé que lo que hice estuvo mal, 134 00:06:44,404 --> 00:06:46,865 y me siento como un completo idiota por hacerlo, 135 00:06:46,907 --> 00:06:49,284 pero por favor, no me odies. 136 00:06:49,326 --> 00:06:51,537 Bueno, no te odio. 137 00:06:51,578 --> 00:06:54,373 No podría odiarte. Eres mi loco. 138 00:06:55,874 --> 00:06:58,335 Entonces... 139 00:06:58,377 --> 00:07:01,421 ¿Aún vendrás conmigo? 140 00:07:05,175 --> 00:07:07,302 ¿Sabes que? 141 00:07:07,344 --> 00:07:09,304 Este es uno de esos momentos 142 00:07:09,346 --> 00:07:11,807 cuando descubres quiénes son tus verdaderos amigos, 143 00:07:11,849 --> 00:07:13,892 Entonces, sí. 144 00:07:13,934 --> 00:07:15,853 ¡Oh, gracias! ¡Gracias! 145 00:07:15,894 --> 00:07:21,233 Eres una dama especial, Susan Mayer. 146 00:07:23,026 --> 00:07:24,278 ¿Esa es la cabeza del bebé? 147 00:07:24,319 --> 00:07:26,071 No, ese es su pie. 148 00:07:28,282 --> 00:07:30,075 Eso me parece una cabeza. 149 00:07:30,075 --> 00:07:32,244 Bueno, eso lo resuelve. 150 00:07:32,286 --> 00:07:33,704 Cuando nazca este bebé, 151 00:07:33,745 --> 00:07:35,914 Yo seré el encargado de ponerle los calcetines. 152 00:07:35,956 --> 00:07:39,418 Estás radiante hoy, ¿lo sabías? 153 00:07:39,418 --> 00:07:41,420 El embarazo te sienta bien. ¿Sí? 154 00:07:41,461 --> 00:07:44,381 Bueno, si no te importan las hemorroides y las náuseas, 155 00:07:44,423 --> 00:07:45,757 es toda una fiesta. 156 00:07:45,799 --> 00:07:48,969 Me pregunto dónde estará David. Ya debería haber estado aquí. 157 00:07:49,011 --> 00:07:51,096 ¿Entonces este nuevo abogado es bueno? 158 00:07:51,138 --> 00:07:53,098 Es todo un tiburón. Lo amarás. 159 00:07:53,140 --> 00:07:55,017 No ha perdido ni un caso en seis años. 160 00:07:55,058 --> 00:07:57,519 Argumentó ante la corte suprema del estado, 161 00:07:57,561 --> 00:08:00,731 e hizo que nuestra visita conyugal ocurriera bastante rápido. 162 00:08:00,772 --> 00:08:02,983 Bueno, oye, ya soy fan. 163 00:08:03,025 --> 00:08:05,277 Lo siento, llego tarde. 164 00:08:05,319 --> 00:08:06,695 Ay, david. 165 00:08:06,737 --> 00:08:09,281 Qué bueno verte, Gaby. Carlos, soy David. 166 00:08:24,755 --> 00:08:27,424 No me parece. 167 00:08:27,424 --> 00:08:30,010 ¿Qué diablos estás haciendo? 168 00:08:30,052 --> 00:08:32,513 Ese tipo no será mi abogado. 169 00:08:32,554 --> 00:08:34,348 Encuentra uno nuevo. 170 00:08:37,017 --> 00:08:38,894 No has presentado ni un solo cargo. 171 00:08:38,936 --> 00:08:41,730 O determinar un homicidio o liberar el cuerpo. 172 00:08:41,772 --> 00:08:43,690 Tenemos una orden judicial que dice: 173 00:08:43,732 --> 00:08:45,734 Hasta que terminemos con esto, el cadáver es nuestro. 174 00:08:45,776 --> 00:08:47,653 Él no es un cadáver. 175 00:08:47,694 --> 00:08:49,571 Es un hombre llamado rex van de kamp. 176 00:08:49,571 --> 00:08:53,200 Era un esposo amoroso, un padre devoto. y un médico exitoso. 177 00:08:53,242 --> 00:08:56,245 De hecho, tuvo tanto éxito que me dejó suficiente dinero. 178 00:08:56,245 --> 00:08:58,831 demandar a la ciudad, este distrito 179 00:08:58,872 --> 00:09:00,457 y ustedes dos caballeros personalmente 180 00:09:00,499 --> 00:09:02,584 sólo por diversión. 181 00:09:02,584 --> 00:09:05,045 Señora Van de Kamp, no respondemos bien a las amenazas. 182 00:09:05,087 --> 00:09:07,714 entonces si yo... libero el cuerpo. 183 00:09:07,756 --> 00:09:09,758 ¿Qué? 184 00:09:09,800 --> 00:09:11,718 La evidencia que tenemos es mínima en el mejor de los casos. 185 00:09:11,760 --> 00:09:13,428 La señora Van de Kamp fue muy amable. 186 00:09:13,428 --> 00:09:15,097 venir aquí y tomar la prueba del detector de mentiras. 187 00:09:15,097 --> 00:09:17,057 Creo que es lo mínimo que podemos hacer por ella. 188 00:09:17,099 --> 00:09:18,767 Gracias. 189 00:09:20,185 --> 00:09:22,020 Entonces, ¿qué pasará ahora? 190 00:09:22,062 --> 00:09:24,648 Obviamente, lo pondremos. Van de Kamp regresa 191 00:09:24,690 --> 00:09:25,941 tal como lo encontramos. 192 00:09:25,983 --> 00:09:27,985 Sí, y estoy seguro de que lo enterrarás. 193 00:09:28,026 --> 00:09:29,987 con toda la dignidad de un hámster muerto. 194 00:09:30,028 --> 00:09:32,030 No, quiero que me entreguen a Rex. 195 00:09:32,072 --> 00:09:34,783 y haré todos los arreglos. 196 00:09:34,825 --> 00:09:36,535 Bien. 197 00:09:36,577 --> 00:09:39,496 Y, por supuesto, todos los costes correrás a tu cargo. 198 00:09:39,538 --> 00:09:41,665 Por supuesto. 199 00:09:41,707 --> 00:09:44,293 detective barton, 200 00:09:44,334 --> 00:09:47,087 eres claramente un caballero. 201 00:09:53,677 --> 00:09:56,638 La gente se ha reunido en la escuela secundaria de Attenborough, 202 00:09:56,680 --> 00:09:58,140 donde asistió melanie... 203 00:09:58,182 --> 00:10:00,642 no, está bien. Los recogeré de camino a casa. 204 00:10:00,684 --> 00:10:02,686 Bien, entonces ¿qué quieres? 205 00:10:02,728 --> 00:10:05,689 Oh, Parker odia el pepperoni. Um, ¿qué tal las salchichas? 206 00:10:05,731 --> 00:10:07,441 Sí, y un queso pequeño. 207 00:10:07,441 --> 00:10:10,068 Vale, perfecto. Te amo. 208 00:10:10,110 --> 00:10:11,612 Eh, tú. 209 00:10:11,612 --> 00:10:12,905 Ey. 210 00:10:12,946 --> 00:10:14,907 ¿Quieres ir a O'Donnell's? Te debo una cerveza. 211 00:10:14,948 --> 00:10:17,910 En realidad, te debo mucho más que eso. 212 00:10:17,951 --> 00:10:21,246 De nada, pero realmente necesito llegar a casa. 213 00:10:21,246 --> 00:10:23,248 Ah, vamos. Lo pasé muy bien anoche. 214 00:10:23,290 --> 00:10:26,752 Um, ¿por qué no le preguntas a Trudy? A ella le encanta salir. 215 00:10:26,752 --> 00:10:29,755 ¿Trudy? ¿Estás bromeando? No necesito la competencia. 216 00:10:29,755 --> 00:10:32,674 ¿Has visto a Trudy sin su chaqueta? Ella está buena. 217 00:10:32,716 --> 00:10:34,426 Oh, ¿lo es ahora? 218 00:10:34,468 --> 00:10:36,803 Oh, no quise decir que no eres... sexy. 219 00:10:36,845 --> 00:10:39,097 Yo sólo... estás casado. 220 00:10:40,140 --> 00:10:42,100 Ya sabes, estás fuera del mercado. 221 00:10:42,142 --> 00:10:44,895 No tengo que preocuparme por pelear contigo por chicos. 222 00:10:44,937 --> 00:10:47,397 Vamos, Lynette. Sólo un trago rápido. 223 00:10:47,439 --> 00:10:49,399 En realidad estaba empezando a pensar 224 00:10:49,441 --> 00:10:51,777 que tú y yo nos estábamos haciendo amigos. 225 00:10:51,777 --> 00:10:54,947 ¿Amigos? Porque a veces es difícil saberlo. 226 00:10:54,947 --> 00:10:57,157 Sabes, no estaba sintiendo el amor hoy 227 00:10:57,199 --> 00:11:00,160 cuando te burlaste de mi campaña delante de los clientes. 228 00:11:00,202 --> 00:11:03,789 Eso fue simplemente montar un espectáculo por trabajo. 229 00:11:03,831 --> 00:11:08,585 En el futuro, asuma siempre que estoy guiñando un ojo por dentro. 230 00:11:10,087 --> 00:11:12,756 Vamos. Odio ir solo a un bar. 231 00:11:12,798 --> 00:11:14,800 Me siento como un perdedor. 232 00:11:14,842 --> 00:11:17,803 Bueno. Una bebida. 233 00:11:17,845 --> 00:11:19,596 ¡Sí! Uno o dos. 234 00:11:19,638 --> 00:11:21,473 No. 235 00:11:44,413 --> 00:11:47,416 Muchas gracias por traer mi correo. 236 00:11:47,416 --> 00:11:50,419 Sabes, tengo algunos tuyos en la cocina. 237 00:11:50,460 --> 00:11:53,088 Bueno, ya es la cuarta vez. ¿Qué le pasa a este cartero? 238 00:11:53,130 --> 00:11:56,216 Oh, lo sé. Solía ​​ser genial. 239 00:11:56,258 --> 00:11:58,802 Luego tuvo este derrame cerebral y, bueno, 240 00:11:58,844 --> 00:12:01,930 Ahora tenemos suerte si no se le cae la baba con los cupones. 241 00:12:01,972 --> 00:12:04,975 Pero siéntete libre de husmear. Ya vuelvo. 242 00:12:20,282 --> 00:12:22,242 ahora para aquellos de ustedes que recién se unen a nosotros, 243 00:12:22,284 --> 00:12:25,245 Las familias de Chicago dieron un suspiro de alivio hoy. 244 00:12:25,287 --> 00:12:28,248 como finalmente se realizó un arresto en el brutal ataque 245 00:12:28,290 --> 00:12:31,251 sobre la estudiante de secundaria local melanie foster. 246 00:12:31,251 --> 00:12:35,339 Pero la noticia de la captura del sospechoso viene como un pequeño consuelo a la familia de acogida... 247 00:12:35,380 --> 00:12:36,381 betty? 248 00:12:36,423 --> 00:12:38,217 ...Que perdieron a su hija de 17 años 249 00:12:38,258 --> 00:12:39,718 hace casi cuatro meses. ¿Betty? 250 00:12:39,760 --> 00:12:41,386 El cuerpo de la víctima fue encontrado en un parque local. 251 00:12:41,428 --> 00:12:43,096 a menos de una milla de la secundaria attenborough. 252 00:12:50,687 --> 00:12:53,440 ¿Viste las noticias? Han arrestado a alguien. 253 00:12:53,440 --> 00:12:55,859 Sí. Parece que estamos a salvo. 254 00:13:02,824 --> 00:13:05,369 Bueno, tengo buenas noticias. 255 00:13:05,410 --> 00:13:07,371 La policía finalmente liberó el cuerpo de Rex. 256 00:13:07,412 --> 00:13:09,164 Ya era hora. Debes sentirte muy aliviado. 257 00:13:09,206 --> 00:13:10,749 Sabes, sobre todo estoy molesto 258 00:13:10,791 --> 00:13:13,001 que todo sucedió en primer lugar. 259 00:13:13,043 --> 00:13:16,004 Quiero decir, ¿cómo podría alguien acusarme de asesinato? 260 00:13:16,046 --> 00:13:18,423 Bueno, estás bastante tenso. 261 00:13:20,509 --> 00:13:24,012 ¿Qué? La supermamá siempre es la primera en estallar. 262 00:13:24,054 --> 00:13:26,014 Han hecho estudios. 263 00:13:26,056 --> 00:13:27,516 De todos modos, esperaba 264 00:13:27,558 --> 00:13:30,060 que estabas todo libre el viernes por la mañana, 265 00:13:30,102 --> 00:13:33,647 porque será entonces cuando seré el anfitrión del nuevo entierro. 266 00:13:33,689 --> 00:13:35,065 ¿El qué? 267 00:13:35,107 --> 00:13:37,067 Mira, sé que es una imposición. 268 00:13:37,109 --> 00:13:39,069 pero danielle está de viaje de estudios, 269 00:13:39,111 --> 00:13:40,737 y Andrew está de regreso en el campamento Hennessey. 270 00:13:40,779 --> 00:13:42,739 para un pequeño curso de actualización. 271 00:13:42,739 --> 00:13:44,741 Bueno, simplemente será 272 00:13:44,741 --> 00:13:46,743 una ceremonia muy breve y digna, 273 00:13:46,743 --> 00:13:49,454 y esperaba que pudieras decir algunas palabras, 274 00:13:49,496 --> 00:13:51,498 Y, um, voy a leer un poema. 275 00:13:54,084 --> 00:13:56,086 Nos encantaría venir. Absolutamente. 276 00:14:00,090 --> 00:14:02,092 Estoy ocupado. Lo siento. 277 00:14:02,134 --> 00:14:04,094 (Susurros) ¡edie! 278 00:14:04,094 --> 00:14:06,346 (Susurros) ella va a leer un poema. 279 00:14:07,931 --> 00:14:11,018 Bien. Sí, sí, a todos nos encantaría venir. 280 00:14:12,686 --> 00:14:14,146 Bueno, gracias. 281 00:14:14,188 --> 00:14:18,734 No sabes cuánto significa esto para mí. 282 00:14:18,775 --> 00:14:21,737 Al mirar atrás me doy cuenta de que todavía estaba en shock. 283 00:14:21,737 --> 00:14:24,281 Durante el primer funeral de Rex. 284 00:14:24,323 --> 00:14:27,910 No creo que todavía me haya dado cuenta de lo que pasó. 285 00:14:27,910 --> 00:14:30,913 Por eso esta pequeña ceremonia significa tanto para mí. 286 00:14:30,913 --> 00:14:32,915 porque ahora me doy cuenta que... 287 00:14:35,292 --> 00:14:38,295 Esta es la última oportunidad. Voy a tener que decir adiós. 288 00:14:43,342 --> 00:14:46,470 A menos, por supuesto, que lo desentierren de nuevo. 289 00:14:49,097 --> 00:14:52,559 Claro, hubo momentos en que 290 00:14:52,601 --> 00:14:54,853 lisa era grosera y desagradable, 291 00:14:54,895 --> 00:14:57,481 pero ahora sé que eso no fue excusa 292 00:14:57,523 --> 00:14:59,858 estar siempre golpeándola. 293 00:15:01,360 --> 00:15:03,445 Oh, cariño, lo siento mucho. 294 00:15:06,573 --> 00:15:09,910 Buen trabajo, ustedes dos. 295 00:15:09,910 --> 00:15:13,163 Este es un ejemplo de cómo utilizar el encarcelamiento en su beneficio. 296 00:15:13,205 --> 00:15:16,208 Es una oportunidad para que la gente dé un paso atrás 297 00:15:16,250 --> 00:15:19,586 y observar los obstáculos que enfrentan en su matrimonio. 298 00:15:19,628 --> 00:15:22,589 ¿Puedo irme ahora? Porque tengo mucho que decir. 299 00:15:22,631 --> 00:15:25,092 sobre los obstáculos que estoy enfrentando en mi matrimonio. 300 00:15:25,133 --> 00:15:27,094 No tenemos ningún obstáculo. 301 00:15:27,135 --> 00:15:29,054 Sí, lo hacemos, Lamar. Tenemos unos grandes. 302 00:15:29,096 --> 00:15:30,556 Bien, esperen ustedes dos. 303 00:15:30,597 --> 00:15:33,267 Creo que es el turno de carlos y gabrielle. 304 00:15:33,267 --> 00:15:35,269 Gracias, pero estamos bien. 305 00:15:37,646 --> 00:15:39,898 esta es tu tercera sesión grupal, 306 00:15:39,940 --> 00:15:41,900 pero todavía tienes que compartir algo. 307 00:15:41,942 --> 00:15:46,446 Vamos. Habla con nosotros. ¿Cómo va tu matrimonio? 308 00:15:46,488 --> 00:15:50,242 Temblor en el mejor de los casos. ¿Y por qué? 309 00:15:50,284 --> 00:15:52,744 No lo sé. Contraté a un abogado brillante. 310 00:15:52,786 --> 00:15:54,246 para sacar a mi marido de este infierno, 311 00:15:54,246 --> 00:15:56,290 y lo despidió sin ningún motivo. 312 00:15:56,331 --> 00:15:58,667 ¿carlos? 313 00:15:58,709 --> 00:16:00,419 Simplemente no me gustaba. 314 00:16:00,460 --> 00:16:02,421 ¿Por qué no? Tiene experiencia, es inteligente. 315 00:16:02,462 --> 00:16:04,256 Tiene éxito. Exactamente. 316 00:16:04,256 --> 00:16:06,633 Preferiría un abogado que no te pareciera tan atractivo. 317 00:16:06,675 --> 00:16:09,928 Ay dios mío. ¿Lo despediste porque estás celoso? 318 00:16:09,970 --> 00:16:12,306 ¿No tengo derecho a hacerlo? Sabes, ella me engañó. 319 00:16:12,347 --> 00:16:16,643 -Oh, Bob, le pegaste a tu esposa. No tienes permitido jadear. -No le hables así. 320 00:16:16,685 --> 00:16:19,605 Una palabra más tuya, Lisa, y yo mismo te daré un revés. 321 00:16:19,646 --> 00:16:22,482 Está bien, cálmate. Miles de abogados gordos y calvos en el mundo, 322 00:16:22,524 --> 00:16:24,735 y ella tiene que conseguir uno que parezca un modelo de ropa interior. 323 00:16:24,776 --> 00:16:26,695 No voy a hablar más de esto. 324 00:16:26,737 --> 00:16:29,364 Por lo que a mí me importa, puedes pudrirte aquí. 325 00:16:30,908 --> 00:16:32,951 Entonces, eh... 326 00:16:32,993 --> 00:16:34,953 mona que sientes 327 00:16:34,995 --> 00:16:36,955 Cuáles son los mayores problemas en tu matrimonio? 328 00:16:36,997 --> 00:16:38,874 Por cierto, vestía traje. 329 00:16:38,916 --> 00:16:40,542 ¿Cómo sabes que tenía buen cuerpo? 330 00:16:40,584 --> 00:16:42,377 - ¿Sabes? - ¡No! 331 00:16:42,419 --> 00:16:44,129 Apuesto a que está bueno. 332 00:16:47,174 --> 00:16:50,385 ¿Necesito decir cuál es nuestro mayor problema? 333 00:16:50,427 --> 00:16:53,847 ¿O todos pueden resolverlo por sí mismos? 334 00:16:57,893 --> 00:16:59,853 ¿Por qué estás leyendo ese contrato? 335 00:16:59,895 --> 00:17:02,940 Te dije. Lonny quiere que firme con esta nueva agencia. 336 00:17:02,981 --> 00:17:04,441 Pero no dijiste 337 00:17:04,483 --> 00:17:06,693 Estabas pensando seriamente en ir con él. 338 00:17:06,735 --> 00:17:09,863 Lo sé, lo sé. 339 00:17:09,905 --> 00:17:11,365 Sólo la familia de lonny. 340 00:17:11,406 --> 00:17:13,784 Sabes, él siempre ha estado ahí para mí. 341 00:17:13,784 --> 00:17:16,286 Él pagó mi alquiler cuando estaba esperando. 342 00:17:16,286 --> 00:17:18,080 para mi primer cheque de regalías. 343 00:17:18,121 --> 00:17:19,873 Me llamó todos los días cuando Karl se fue. 344 00:17:19,915 --> 00:17:21,542 Quiero decir, le debo mucho. 345 00:17:21,583 --> 00:17:23,043 Susan, cometió un delito grave. 346 00:17:23,085 --> 00:17:24,461 Bien, ¿quién en esta sala? 347 00:17:24,503 --> 00:17:27,297 ¿No ha cometido ningún delito? Levante la mano. 348 00:17:27,339 --> 00:17:29,091 Ah-ah-ah, no tan rápido. 349 00:17:29,091 --> 00:17:30,592 Su agente lo representa. 350 00:17:30,592 --> 00:17:32,427 Tienes que poder confiar en él. 351 00:17:32,469 --> 00:17:34,429 ¿Cómo será eso posible ahora? 352 00:17:34,471 --> 00:17:38,559 Bueno, es posible porque tengo fe en la gente. 353 00:17:38,600 --> 00:17:40,060 Quiero decir, lonny sabe que se equivocó. 354 00:17:40,102 --> 00:17:42,020 y lo siente. Está haciendo restitución. 355 00:17:42,062 --> 00:17:45,482 ¿No crees que la gente merece segundas oportunidades? 356 00:17:45,524 --> 00:17:47,985 No cuando se equivocaron tanto, no. 357 00:17:48,026 --> 00:17:51,321 ¿En realidad? ¿Así que eso es todo contigo? Sólo tienes una oportunidad. 358 00:17:51,363 --> 00:17:53,824 ¿Y la cagas y quedas fuera? 359 00:17:53,866 --> 00:17:55,993 No sabía que eras tan cínico. 360 00:17:56,034 --> 00:17:58,036 Oye, lo siento, ¿de acuerdo? 361 00:17:58,078 --> 00:18:00,289 Supongo que es simplemente la forma en que estoy conectado. 362 00:18:01,498 --> 00:18:03,792 Conseguí un trabajo en Greenwood, 363 00:18:03,834 --> 00:18:07,004 Así que te llamaré más tarde esta noche. 364 00:18:14,344 --> 00:18:16,972 ¿Estás bien? 365 00:18:17,014 --> 00:18:20,392 julia... 366 00:18:20,434 --> 00:18:25,397 Hice algo malo, algo muy, muy malo. 367 00:18:28,066 --> 00:18:30,485 ¿No me vas a preguntar qué fue? 368 00:18:30,527 --> 00:18:33,030 ¿Alguna vez tengo que hacerlo? 369 00:18:33,071 --> 00:18:35,782 La semana pasada cuando Mike y yo fuimos al parque. 370 00:18:35,824 --> 00:18:38,785 buscando a zach, 371 00:18:38,785 --> 00:18:40,204 En cierto modo lo encontré. 372 00:18:40,245 --> 00:18:41,538 ¡No! 373 00:18:41,580 --> 00:18:44,541 Sí, y le di dinero y lo despedí, 374 00:18:44,583 --> 00:18:46,460 y no se lo dije a mike. 375 00:18:46,502 --> 00:18:49,129 Santa mierda. ¿Qué vas a hacer? 376 00:18:49,171 --> 00:18:51,965 No sé. ¿Qué harías si esto te pasara? 377 00:18:51,965 --> 00:18:53,967 Mira, esto nunca me pasaría a mí. 378 00:18:53,967 --> 00:18:55,969 Este tipo de cosas sólo te pasan a ti. 379 00:18:55,969 --> 00:18:58,430 ¿Quieres dejar de juzgar y ayudarme? 380 00:18:58,472 --> 00:19:00,599 Bueno, obviamente tendrás que decírselo. 381 00:19:00,641 --> 00:19:02,434 Bueno, no puedo hacer eso. 382 00:19:02,476 --> 00:19:04,436 Ya escuchaste lo que dijo sobre su cableado. Lo traicioné. 383 00:19:04,478 --> 00:19:06,897 Él nunca me perdonará. Está bien. No se lo digas. 384 00:19:06,939 --> 00:19:08,941 Bueno, ¿cómo no voy a hacerlo? Me siento tan culpable, 385 00:19:08,982 --> 00:19:12,110 Apenas puedo mirarlo a los ojos cuando habla de Zach. 386 00:19:12,110 --> 00:19:14,446 ¿Adónde crees que fue Zach? 387 00:19:16,490 --> 00:19:17,658 Utah. 388 00:19:19,201 --> 00:19:22,788 Oh, señor. ¿Por qué hice esto? 389 00:19:22,788 --> 00:19:25,582 Tengo la sensación de que lo hiciste por mí. 390 00:19:46,937 --> 00:19:49,898 Oye, niña. Espero que estés de humor para margaritas. 391 00:19:49,940 --> 00:19:53,235 Porque es noche de salsa en O'Donnell'S. 392 00:19:53,277 --> 00:19:56,572 Oh, divertido. Pero no puedo ir esta noche porque se lo prometí a los gemelos. 393 00:19:56,613 --> 00:19:58,949 que les ayudaría a terminar su proyecto de ciencias. 394 00:19:58,949 --> 00:20:03,120 Lynette, si las horas tardías 395 00:20:03,162 --> 00:20:05,455 van a ser un problema para ti, 396 00:20:05,455 --> 00:20:07,457 Probablemente deberíamos hablar sobre encontrarte 397 00:20:07,457 --> 00:20:10,127 una cuenta menos exigente. 398 00:20:10,169 --> 00:20:12,129 Me vas a sacar de Kamarov 399 00:20:12,171 --> 00:20:14,214 ¿Porque no voy a beber contigo? 400 00:20:14,256 --> 00:20:16,216 No. Oh, Dios, no. 401 00:20:16,258 --> 00:20:18,886 Cariño, lo entiendo. Tienes una familia. 402 00:20:18,927 --> 00:20:20,929 El hogar tiene que ser lo primero para ti. 403 00:20:20,929 --> 00:20:22,139 Gracias. 404 00:20:22,139 --> 00:20:24,308 Quiero decir, para mí, el cliente es lo primero. 405 00:20:24,349 --> 00:20:26,768 Ser perfeccionista es mi propio problema neurótico. 406 00:20:26,810 --> 00:20:29,646 y sé que realmente necesito trabajar en eso. 407 00:20:29,688 --> 00:20:31,648 Pero créeme, nunca volveré a dormir. 408 00:20:31,690 --> 00:20:33,859 si esta campaña se arruina. 409 00:20:33,901 --> 00:20:36,904 Ya se me ocurrirá algo. Vete a casa. Qué tengas buenas noches. 410 00:20:38,614 --> 00:20:40,449 ¿Nina? 411 00:20:40,449 --> 00:20:42,326 Sí. 412 00:20:42,367 --> 00:20:45,454 Puedo manejar las horas extra. 413 00:20:45,496 --> 00:20:47,998 Ay, Lynette. ¿Seguro? 414 00:20:48,040 --> 00:20:49,291 Sí. 415 00:20:49,333 --> 00:20:51,502 Voy a buscar mi abrigo. 416 00:20:53,629 --> 00:20:56,507 Vaya, este lugar está alborotado después de la hora feliz, ¿eh? 417 00:20:56,548 --> 00:20:59,301 Sí. 418 00:20:59,301 --> 00:21:01,762 Oye... mira a ese tipo de ahí. 419 00:21:01,803 --> 00:21:03,764 El final de la barra. 420 00:21:03,805 --> 00:21:05,766 Los hombros con la chaqueta color canela. 421 00:21:05,807 --> 00:21:07,434 Sí. 422 00:21:07,434 --> 00:21:09,436 Ve a buscarlo por mí. 423 00:21:41,385 --> 00:21:43,345 hola. 424 00:21:52,145 --> 00:21:57,401 Están hablando de Melanie Foster en las noticias. 425 00:21:57,442 --> 00:22:01,905 Es hora de que hablemos de ella, Caleb. 426 00:22:04,283 --> 00:22:06,285 Hasta que empieces a aceptar la responsabilidad. 427 00:22:06,285 --> 00:22:07,786 por lo que pasó, 428 00:22:07,786 --> 00:22:11,665 Sabes que no puedo dejarte salir de aquí. 429 00:22:20,007 --> 00:22:22,009 ¡¿Qué diablos es esto?! ¡Mamá! 430 00:22:23,635 --> 00:22:25,804 ¡¿dónde estás?! 431 00:22:25,804 --> 00:22:28,390 Ya vuelvo. 432 00:22:28,432 --> 00:22:30,642 Y espero que me respondas. 433 00:22:30,684 --> 00:22:32,144 ¡¿dónde estás?! 434 00:22:32,186 --> 00:22:35,606 ¡Ya voy! Próximo. 435 00:22:41,904 --> 00:22:44,114 ¿Qué ibas a hacer con esto? No. 436 00:22:44,156 --> 00:22:46,116 "Sé quién mató realmente a Melanie Foster. 437 00:22:46,116 --> 00:22:47,784 ¿"Ha arrestado al hombre equivocado"? 438 00:22:47,784 --> 00:22:49,286 ¿Qué estás pensando? 439 00:22:49,286 --> 00:22:51,038 La policía necesita saber la verdad. 440 00:22:51,079 --> 00:22:52,873 ¡Qué diablos lo hacen! Esta es nuestra oportunidad. 441 00:22:52,915 --> 00:22:54,958 Somos buena gente. 442 00:22:54,958 --> 00:22:58,045 No podemos permitir que un hombre inocente vaya a la cárcel. 443 00:22:58,086 --> 00:22:59,963 Bien, ¿quieres hacer lo correcto? 444 00:22:59,963 --> 00:23:01,965 Bueno, entonces llama al 9-1-1 y diles 445 00:23:01,965 --> 00:23:03,967 Tienes un asesino encerrado en el sótano. 446 00:23:03,967 --> 00:23:05,969 No es un asesino. Estaba confundido. 447 00:23:05,969 --> 00:23:07,971 No sabía lo que estaba haciendo. 448 00:23:07,971 --> 00:23:10,390 Sabe mucho más de lo que usted cree. 449 00:23:10,432 --> 00:23:11,975 Estoy enviando la carta. 450 00:23:12,017 --> 00:23:13,644 ¿Te das cuenta de lo que va a pasar? 451 00:23:13,644 --> 00:23:17,523 Mamá, ¿estás pensándolo bien? 452 00:23:17,564 --> 00:23:19,149 Estoy enviando la carta. 453 00:23:19,149 --> 00:23:22,444 Si lo haces, será mejor que esperes por Dios que no nos encuentren. 454 00:23:26,448 --> 00:23:29,284 Porque no les importará lo lento que sea Caleb. 455 00:23:29,284 --> 00:23:32,079 Simplemente lo ejecutarán. 456 00:23:58,355 --> 00:24:00,774 ¿Lonny? 457 00:24:00,816 --> 00:24:03,193 ¿Estás aquí? Es susana. 458 00:24:03,235 --> 00:24:05,445 ¿Lonny? 459 00:24:05,445 --> 00:24:06,697 ¿Susan? 460 00:24:06,738 --> 00:24:08,574 ¿Qué estás haciendo aquí? 461 00:24:08,615 --> 00:24:11,243 Bueno, sólo vine a darte los contratos. 462 00:24:11,285 --> 00:24:12,744 Tu puerta estaba abierta. 463 00:24:12,786 --> 00:24:15,372 Oh. Excelente. 464 00:24:15,414 --> 00:24:17,374 Lo siento, este lugar es un desastre. 465 00:24:17,416 --> 00:24:21,795 He estado trabajando aquí hasta que pintemos las nuevas oficinas. 466 00:24:21,795 --> 00:24:23,797 Espera hasta que los veas. 467 00:24:23,797 --> 00:24:26,300 Van a quedar realmente hermosos. 468 00:24:28,135 --> 00:24:29,344 ¿Dónde está jeanny? 469 00:24:29,386 --> 00:24:31,346 Ella está con los niños en Minnesota. 470 00:24:31,388 --> 00:24:32,848 visitando a su mamá. 471 00:24:32,890 --> 00:24:35,392 Les encanta estar ahí arriba. 472 00:24:35,434 --> 00:24:38,312 Sigue cambiando la fecha de mi querido papá. 473 00:24:43,400 --> 00:24:44,860 No hay electricidad. 474 00:24:44,902 --> 00:24:46,445 ¿No lo hay? 475 00:24:46,445 --> 00:24:49,615 Oh, soy un tonto. 476 00:24:49,656 --> 00:24:50,949 He estado... 477 00:24:50,991 --> 00:24:52,451 He estado tan abrumado 478 00:24:52,493 --> 00:24:55,621 Debo haberme olvidado de pagar la factura de la luz. 479 00:24:55,662 --> 00:24:57,706 Lonny... 480 00:24:57,748 --> 00:25:01,293 ¿En cuántos problemas financieros estás metido realmente? 481 00:25:03,837 --> 00:25:05,172 Estoy bien. 482 00:25:06,840 --> 00:25:08,634 ¿Sabes qué es? 483 00:25:08,634 --> 00:25:10,886 Tuve que pagarle a toda esa gente al mismo tiempo. 484 00:25:10,928 --> 00:25:12,387 restitución más intereses. 485 00:25:12,429 --> 00:25:14,765 No es algo que recomendaría. 486 00:25:14,806 --> 00:25:16,725 Te deja seco. 487 00:25:16,767 --> 00:25:18,769 Voy a hacerte una pregunta 488 00:25:18,810 --> 00:25:21,605 y quiero que me digas la verdad. 489 00:25:21,647 --> 00:25:23,774 ¿Me robaste? 490 00:25:23,815 --> 00:25:25,484 En absoluto. 491 00:25:25,526 --> 00:25:29,112 Por favor, no mientas. Sólo dímelo. 492 00:25:29,112 --> 00:25:31,114 ¿Es eso lo que quieres oír? 493 00:25:31,114 --> 00:25:35,410 ¿Tengo que decirlo para que podamos seguir adelante? 494 00:25:37,454 --> 00:25:39,873 Bien. Lo hice. 495 00:25:39,915 --> 00:25:42,543 Pero el tuyo fue el primer dinero que devolví. 496 00:25:42,584 --> 00:25:44,545 Así que hemos hecho borrón y cuenta nueva. 497 00:25:44,586 --> 00:25:46,797 Dejemos de lado eso. 498 00:25:46,797 --> 00:25:49,800 ¿Suze? 499 00:25:49,800 --> 00:25:52,970 Lo lamento. Simplemente ya no puedo confiar en ti. 500 00:25:53,011 --> 00:25:54,763 ¡Sí, puedes! No, no puedo. 501 00:25:54,805 --> 00:25:56,139 Puedes. No puedes. 502 00:25:56,139 --> 00:25:57,891 ¡Dame el contrato! 503 00:25:57,933 --> 00:26:00,477 ¡No! 504 00:26:00,477 --> 00:26:04,022 Vale, vale, está bien. 505 00:26:04,064 --> 00:26:06,817 ¡Ah! ¡¿Qué estás haciendo?! 506 00:26:06,817 --> 00:26:09,987 ¿Estás tratando de llevarme contigo? 507 00:26:10,028 --> 00:26:12,489 ¡No voy a caer! 508 00:26:12,531 --> 00:26:14,950 ¡Mi vida es genial! 509 00:26:14,992 --> 00:26:17,286 Nunca he sido más feliz 510 00:26:17,286 --> 00:26:19,496 ¡Y nunca he estado más delgada! 511 00:26:19,538 --> 00:26:22,624 ¡Suéltame, amazona! 512 00:26:34,636 --> 00:26:36,638 ¿Qué estás haciendo aquí? 513 00:26:36,638 --> 00:26:40,017 Me dejaste un mensaje. Dijiste que querías hablar. 514 00:26:40,058 --> 00:26:43,145 Sí, pensé que programarías una cita más tarde. 515 00:26:43,187 --> 00:26:45,981 Ahora mismo estoy un poco asqueroso y sudoroso. 516 00:26:45,981 --> 00:26:49,443 Soy abogado penalista. He visto cosas peores. 517 00:26:58,785 --> 00:27:01,413 ¿Encontraste un nuevo abogado para el sr. ¿Encantador? 518 00:27:01,455 --> 00:27:03,415 No quiero un nuevo abogado. Te quiero a ti. 519 00:27:03,457 --> 00:27:06,335 Carlos también. Sólo que aún no se da cuenta. 520 00:27:06,376 --> 00:27:10,255 Un roman�e-conti la tche de 1988. Estoy impresionado. 521 00:27:10,297 --> 00:27:13,425 Mira, para ser honesto, Carlos está un poco amenazado por ti. 522 00:27:13,467 --> 00:27:15,928 Él piensa que si pasamos demasiado tiempo juntos, 523 00:27:15,969 --> 00:27:18,805 que algo... podría pasar. 524 00:27:18,805 --> 00:27:21,642 Alguien tiene una imaginación activa. 525 00:27:21,642 --> 00:27:23,727 ¿Sacacorchos? 526 00:27:23,769 --> 00:27:26,146 David, no venimos a beber vino, ¿vale? 527 00:27:26,188 --> 00:27:27,648 Esto es un negocio. 528 00:27:27,689 --> 00:27:32,361 Ahora tienes que convencer a Carlos de que puede confiar en ti. 529 00:27:32,402 --> 00:27:34,696 ¿Cómo voy a hacer eso? 530 00:27:34,738 --> 00:27:39,660 No sé. Dile que estás felizmente casado o... o eres gay. 531 00:27:39,660 --> 00:27:43,664 Sí, claro. Eres abogado. Mientes a los jurados todo el tiempo. 532 00:27:43,664 --> 00:27:46,416 ¿No puedes simplemente inventar algo? Ya superé el punto en mi carrera 533 00:27:46,458 --> 00:27:48,919 donde tengo que mendigar para conseguir trabajo. Lo siento. 534 00:27:48,961 --> 00:27:52,422 Vale, David, mantendré mi matrimonio unido. por mis uñas. 535 00:27:52,464 --> 00:27:53,924 Si carlos cumple su sentencia completa, 536 00:27:53,966 --> 00:27:57,344 No creo que lo logremos, así que, por favor, te necesito. 537 00:27:57,386 --> 00:28:02,516 Diré esto mucho por Carlos. Tiene un gusto excelente... 538 00:28:02,558 --> 00:28:06,895 en vino. Montrachet. Es algo bueno. 539 00:28:06,937 --> 00:28:09,481 ¿Me vas a ayudar o no? 540 00:28:09,523 --> 00:28:12,693 Iremos a ver a Carlos mañana. Lo cambiaré por ti. 541 00:28:12,734 --> 00:28:15,320 ¿En serio? ¿Qué vas a decir? 542 00:28:15,320 --> 00:28:18,657 Tócalo de oído. No quiero sonar demasiado ensayado. 543 00:28:20,284 --> 00:28:22,244 Oye, ese es mi vino. 544 00:28:22,286 --> 00:28:25,164 Deducirlo de mi factura. 545 00:28:27,040 --> 00:28:31,378 Todo empezó con malas inversiones inmobiliarias. 546 00:28:31,420 --> 00:28:33,797 Deberías haber sido sincero. 547 00:28:34,381 --> 00:28:38,510 Sí, bueno, si dices una mentira, la segunda te sale fácil. 548 00:28:38,552 --> 00:28:41,763 Entonces estás inventando nuevas mentiras para tapar las viejas. 549 00:28:41,805 --> 00:28:45,142 Muy pronto no podrás volver atrás, ¿sabes? 550 00:28:45,184 --> 00:28:46,894 Sí. 551 00:28:46,935 --> 00:28:51,190 Cuando jeannie finalmente se dio cuenta, se llevó a los niños. 552 00:28:51,231 --> 00:28:53,525 Ella tomó los muebles. 553 00:28:53,567 --> 00:28:57,404 El banco me dejó fuera de mi propia casa. 554 00:29:00,824 --> 00:29:04,828 Por eso no puedo perderte como cliente. 555 00:29:04,870 --> 00:29:08,373 Bueno, lo siento, pero lo has hecho. 556 00:29:08,415 --> 00:29:09,875 No te culpo. 557 00:29:09,917 --> 00:29:13,170 Aunque nunca perderás mi amistad. 558 00:29:13,212 --> 00:29:14,922 Lo digo en serio. 559 00:29:14,922 --> 00:29:15,923 ¿En realidad? 560 00:29:15,923 --> 00:29:18,800 Por supuesto. Eres mi loco. 561 00:29:20,260 --> 00:29:21,929 y tu eres mi susie. 562 00:29:23,388 --> 00:29:25,349 eres mi susie. 563 00:29:28,602 --> 00:29:32,397 ¡Oh! ¡¿Qué diablos te pasa?! 564 00:29:32,397 --> 00:29:33,899 Soy tu loco. Eso es lo que dijiste. 565 00:29:33,899 --> 00:29:36,443 No así. Pero pensé... 566 00:29:36,485 --> 00:29:38,654 Quiero decir, siempre ha habido este magnetismo. 567 00:29:38,695 --> 00:29:41,740 ¡No, no lo ha habido y nunca lo habrá! 568 00:29:41,782 --> 00:29:43,867 ¡Ay dios mío! 569 00:29:43,909 --> 00:29:46,578 ¡Pero simplemente estaba confesando! 570 00:29:50,207 --> 00:29:52,876 ¡Hola, morgan! 571 00:29:52,918 --> 00:29:54,878 Recibí una carta de un chico 572 00:29:54,920 --> 00:29:56,964 afirmando que atacó a melanie foster. 573 00:29:57,005 --> 00:29:58,966 ¿Me atropellaste por eso? 574 00:29:59,007 --> 00:30:01,176 Tengo docenas de chiflados saliendo de la nada, 575 00:30:01,218 --> 00:30:03,178 Todos dicen que arrestamos al tipo equivocado. 576 00:30:03,220 --> 00:30:05,305 Éste sabe lo del hacha. 577 00:30:24,366 --> 00:30:26,618 Aquí tiene, sra. Van de campo. 578 00:30:26,660 --> 00:30:28,620 Gracias. El coche fúnebre está justo afuera. 579 00:30:28,662 --> 00:30:31,331 Así que si me sigues... 580 00:30:31,373 --> 00:30:34,001 Oh, dispara. Hay un formulario que necesito que firmes. Creo que lo dejé en la oficina. 581 00:30:34,042 --> 00:30:36,003 Eso está bien. 582 00:30:36,044 --> 00:30:38,630 Esperaré. Está bien. 583 00:30:44,052 --> 00:30:46,889 Estoy aquí, cariño. 584 00:30:46,930 --> 00:30:49,433 y yo me encargaré de todo. 585 00:30:49,433 --> 00:30:51,393 Pero eso lo sabías, ¿no? 586 00:30:51,435 --> 00:30:55,105 Siempre has sabido que puedes contar conmigo. 587 00:30:55,147 --> 00:30:56,607 Sra. Van de Kamp. 588 00:30:56,648 --> 00:30:59,526 Detective Barton, ¿qué está haciendo aquí? 589 00:30:59,568 --> 00:31:02,446 Oh, sólo me ocupo de algunos asuntos. 590 00:31:02,488 --> 00:31:04,114 ¿Es esto...? 591 00:31:04,156 --> 00:31:07,743 si. Este es rex. 592 00:31:07,784 --> 00:31:11,205 Quiero agradecerte de nuevo por lo que hiciste. 593 00:31:11,246 --> 00:31:14,416 Fue tan reconfortante ser tratado con amabilidad. 594 00:31:14,458 --> 00:31:17,461 después de semanas de acusaciones justamente ridículas. 595 00:31:17,503 --> 00:31:20,589 El médico no cree que sean ridículos. 596 00:31:20,631 --> 00:31:22,591 Bueno, lo sé, pero Rex murió bajo su cuidado. 597 00:31:22,633 --> 00:31:25,302 Quiero decir, por supuesto que le gustaría culpar a alguien más. 598 00:31:25,344 --> 00:31:26,720 Pero las pruebas que hizo, eh... 599 00:31:26,762 --> 00:31:28,722 Oh, por favor no me hables de exámenes. 600 00:31:28,764 --> 00:31:30,224 Rex no fue envenenado, 601 00:31:30,265 --> 00:31:32,726 y nadie que yo conozca cree que lo fuera. 602 00:31:32,768 --> 00:31:34,478 Rex lo hizo. 603 00:31:34,520 --> 00:31:36,313 ¿Qué? 604 00:31:36,355 --> 00:31:38,815 Bueno, el doctor le dijo a Rex que lo estaban envenenando. 605 00:31:38,857 --> 00:31:40,359 y rex le creyó. 606 00:31:40,400 --> 00:31:42,194 ¿Cómo sabrías eso? 607 00:31:52,454 --> 00:31:53,914 ¿De dónde sacaste esto? 608 00:31:53,956 --> 00:31:56,250 Lo encontramos en la cama de Rex después de su muerte. 609 00:31:56,291 --> 00:31:58,460 Ésa es su letra, ¿no? 610 00:32:07,970 --> 00:32:10,097 ¿Sabes lo que pienso? 611 00:32:10,097 --> 00:32:15,561 Rex se sintió culpable por la forma en que te trató. 612 00:32:15,602 --> 00:32:19,398 El adulterio, las humillaciones públicas. 613 00:32:19,439 --> 00:32:23,026 Por eso te perdonó. Entendió por qué lo hiciste. 614 00:32:23,068 --> 00:32:26,446 ¿Cómo pudo haber creído esto? 615 00:32:26,446 --> 00:32:28,407 Mira, mi esposa también me engañó. 616 00:32:28,448 --> 00:32:32,244 Sé cuánto duele. 617 00:32:32,286 --> 00:32:35,080 Y también lo hará un juez. 618 00:32:35,122 --> 00:32:38,917 Todo el mundo entiende los crímenes pasionales. 619 00:32:38,917 --> 00:32:42,087 Pero cada día que te bloqueas 620 00:32:42,087 --> 00:32:44,089 te hace ver cada vez más 621 00:32:44,089 --> 00:32:47,301 como un asesino frío y calculador. 622 00:32:47,301 --> 00:32:50,512 Ambos sabemos que ese no eres tú. 623 00:32:50,554 --> 00:32:54,474 Pero no puedo ayudarte a menos que empieces a decir la verdad. 624 00:33:04,902 --> 00:33:07,779 Lo siento, pero tengo que irme. 625 00:33:07,821 --> 00:33:11,033 Tengo algunas cosas de las que necesito ocuparme. 626 00:33:16,914 --> 00:33:19,917 Bree, es obvio que tu marido te amaba mucho. 627 00:33:19,917 --> 00:33:22,503 ¿No crees que le debes admitir la verdad? 628 00:33:22,544 --> 00:33:24,755 Detective, sé exactamente lo que mi marido se merece. 629 00:33:24,796 --> 00:33:26,798 ¿Ahora serías querido? 630 00:33:31,386 --> 00:33:33,722 Gracias. 631 00:33:49,196 --> 00:33:51,156 ¿Qué está haciendo aquí? 632 00:33:51,198 --> 00:33:54,618 Tengo una propuesta para ti. 633 00:33:54,660 --> 00:33:56,829 quiero explicarte 634 00:33:56,870 --> 00:34:00,165 ¿Por qué creo que te conviene que me permitas? para representarte. 635 00:34:00,207 --> 00:34:03,001 Oh, por el amor de Dios, Carlos, al menos escucha al hombre. 636 00:34:05,254 --> 00:34:08,215 Supongo que es mejor que estar sentado en mi celda. 637 00:34:09,258 --> 00:34:13,387 Ahora no creo que tengas ningún problema conmigo como abogado. 638 00:34:13,387 --> 00:34:14,596 Claramente, soy el verdadero negocio. 639 00:34:14,721 --> 00:34:17,015 Siento que tu problema conmigo es más personal. 640 00:34:17,057 --> 00:34:18,684 Tienes razón. 641 00:34:18,851 --> 00:34:22,020 Quieres saber si estoy interesado en acostarme con tu esposa. 642 00:34:22,271 --> 00:34:26,817 Y la respuesta es sí. 643 00:34:32,156 --> 00:34:34,366 Él... Carlos, está bromeando. 644 00:34:36,034 --> 00:34:37,369 dile que estás bromeando. 645 00:34:37,369 --> 00:34:39,037 Ciérralo. 646 00:34:39,454 --> 00:34:40,706 Ahora claramente, 647 00:34:40,706 --> 00:34:44,376 Gabrielle es obstinada, egocéntrica y manipuladora. 648 00:34:44,418 --> 00:34:47,671 También es lo suficientemente hermosa como para que valga la pena. 649 00:34:47,713 --> 00:34:49,882 Así que en el momento en que salgamos de esta habitación, 650 00:34:49,923 --> 00:34:50,883 Voy a perseguirla agresivamente. 651 00:34:50,883 --> 00:34:52,801 y cuando tenga éxito, que lo haré, 652 00:34:52,801 --> 00:34:55,012 Vamos a volar a mi castillo en Chamonix. y cenar en un bistró local. 653 00:34:55,012 --> 00:34:56,889 Hacen la mejor raclette de toda Europa. 654 00:34:56,930 --> 00:34:59,892 Haremos el amor junto al fuego y después 655 00:35:01,226 --> 00:35:03,312 Haz un poco de esquí a medianoche. Tú esquías, ¿no? 656 00:35:03,353 --> 00:35:06,315 Eres atlético. Aprenderás. 657 00:35:06,356 --> 00:35:10,527 De todos modos, todo esto sólo sucederá si me despides. 658 00:35:10,569 --> 00:35:13,572 Si me mantienes como tu abogado, Tu esposa está fuera de los límites. 659 00:35:13,655 --> 00:35:18,535 Me inhabilitarían por acostarme con la esposa de un cliente. Y nadie vale eso, ni siquiera ella. 660 00:35:19,495 --> 00:35:21,622 Así que ese es mi discurso. 661 00:35:21,663 --> 00:35:23,665 Te dejaré pensar en ello. 662 00:35:28,504 --> 00:35:30,631 Cariño, lo siento mucho. 663 00:35:30,881 --> 00:35:32,883 Sinceramente, ese tipo está loco. 664 00:35:32,925 --> 00:35:36,220 Chico, no puedes esperar, ¿verdad? 665 00:35:36,220 --> 00:35:37,679 ¿Qué? 666 00:35:38,055 --> 00:35:41,391 Él es mi abogado. Pero, Carlos... 667 00:35:41,433 --> 00:35:44,686 y eso es todo. 668 00:35:53,111 --> 00:35:54,571 ¿Qué tal un baile? 669 00:35:54,613 --> 00:35:56,073 ¿Qué tal? Sí. 670 00:35:56,114 --> 00:35:59,368 Bueno, que se diviertan. 671 00:35:59,409 --> 00:36:01,119 Esta es la quinta noche consecutiva. 672 00:36:01,161 --> 00:36:03,622 No he estado en casa para acostar a mis hijos. 673 00:36:03,664 --> 00:36:05,082 así que me voy. 674 00:36:05,123 --> 00:36:07,000 No. Te quedarás quieto. Es viernes por la noche. 675 00:36:07,042 --> 00:36:09,711 y tienes todo el fin de semana para jugar con tus hijos. 676 00:36:09,753 --> 00:36:11,255 Cuida mi bolso. 677 00:36:25,727 --> 00:36:26,728 Ey. 678 00:36:26,728 --> 00:36:28,480 Soy chuck. 679 00:36:28,522 --> 00:36:31,233 Chuck, te detendré ahí mismo. 680 00:36:31,233 --> 00:36:32,734 Felizmente casado. 681 00:36:32,734 --> 00:36:34,945 Bueno... 682 00:36:34,987 --> 00:36:39,449 Parece que tenemos algo en común. 683 00:36:42,995 --> 00:36:44,705 ¿Arrojar? 684 00:36:44,746 --> 00:36:46,748 Quita tu mano de mi muslo. 685 00:36:48,500 --> 00:36:51,211 No, no hasta mi muslo. Fuera de ahí. 686 00:36:51,253 --> 00:36:53,922 ¡Vamos! ¿Qué te pasa? 687 00:36:53,964 --> 00:36:56,216 No estoy disponible. ¡Y no soy tan fácil! 688 00:36:56,258 --> 00:36:58,844 Bueno, ¿qué haces en un bar a las 10:30 de la noche? 689 00:36:58,886 --> 00:37:02,222 Bueno, normalmente no hago esto. 690 00:37:02,264 --> 00:37:04,224 Oh, vamos, cariño, ¿a quién engañas? 691 00:37:04,266 --> 00:37:07,019 Te he visto aquí todas las noches de esta semana. Eres un habitual. 692 00:37:07,060 --> 00:37:09,938 En ese momento se le ocurrió a lynette 693 00:37:09,980 --> 00:37:11,732 ese chuck, aunque ebrio, 694 00:37:11,773 --> 00:37:13,233 Tenía un punto válido. 695 00:37:13,275 --> 00:37:15,819 Había llegado el momento de declarar 696 00:37:15,861 --> 00:37:17,946 una guerra de independencia. 697 00:37:17,988 --> 00:37:20,407 Y el camino más seguro hacia la victoria. 698 00:37:20,407 --> 00:37:22,576 requeriría una campaña agresiva 699 00:37:22,618 --> 00:37:28,290 de shock... y asombro. 700 00:38:31,687 --> 00:38:34,565 Es una locura aquí esta noche. 701 00:38:34,606 --> 00:38:36,066 ¿No quieres bailar? 702 00:38:36,066 --> 00:38:40,571 No, gracias. Creo que me quedaré fuera de esto. 703 00:38:40,612 --> 00:38:42,739 Lynette saboreó su victoria 704 00:38:42,781 --> 00:38:45,701 segura de que nunca más volvería 705 00:38:45,742 --> 00:38:48,495 tendrá que enfrentarse a su oponente en este campo de batalla en particular. 706 00:38:48,537 --> 00:38:50,497 ¡Oh! Me encanta esta canción. 707 00:38:50,539 --> 00:38:52,916 Toma, sostén mi bolso. 708 00:39:05,971 --> 00:39:08,807 Bree, ¿dónde has estado? Estábamos empezando a preocuparnos. 709 00:39:08,807 --> 00:39:10,058 Ah, lo siento. 710 00:39:10,100 --> 00:39:12,060 Sólo estaba atendiendo algunos detalles de última hora. 711 00:39:12,102 --> 00:39:14,563 Por aquí. ¿Adónde vamos? 712 00:39:14,605 --> 00:39:16,565 A la tumba de rex. 713 00:39:16,607 --> 00:39:18,567 Bueno, pensé que esta era su tumba. 714 00:39:18,609 --> 00:39:20,068 Lo estoy cambiando. ¿Por qué? 715 00:39:20,110 --> 00:39:22,070 Bueno, hizo algo que me molestó y quiero que se vaya. 716 00:39:22,112 --> 00:39:23,739 ¿Qué hizo? 717 00:39:23,780 --> 00:39:25,407 Sabes, es tan desagradable. Preferiría no entrar en eso. 718 00:39:25,449 --> 00:39:28,494 ¿Has visto estas lápidas? Algunas son del siglo XIX. 719 00:39:28,535 --> 00:39:30,245 Simplemente fascinante. 720 00:39:30,287 --> 00:39:32,247 Bree, espera, tendrás que explicarlo. 721 00:39:32,289 --> 00:39:34,917 Rex está muerto. ¿Qué pudo haber hecho para molestarte? 722 00:39:38,795 --> 00:39:42,674 Mi marido, el hombre con el que pasé mi vida durante 18 años, 723 00:39:42,716 --> 00:39:44,760 Murió pensando que yo lo maté. 724 00:39:44,801 --> 00:39:46,345 ¿Qué? 725 00:39:46,345 --> 00:39:48,555 Sí, el cardiólogo compartió esta estúpida teoría con Rex. 726 00:39:48,597 --> 00:39:50,474 ¡Y rex le creyó! 727 00:39:50,474 --> 00:39:51,934 ¿Está seguro? 728 00:39:51,975 --> 00:39:54,937 Sí, porque dejó una nota que decía, y cito, 729 00:39:54,978 --> 00:39:58,941 "Bree, lo entiendo. Y te perdono". 730 00:40:01,193 --> 00:40:05,155 Pasé 18 años de mi vida con este hombre. 731 00:40:05,197 --> 00:40:07,157 ¿Cómo podría no conocerme? 732 00:40:07,199 --> 00:40:10,118 Bueno, tal vez te estaba perdonando por algo más. 733 00:40:14,122 --> 00:40:18,001 ¡No he hecho nada para ser perdonado! 734 00:40:18,001 --> 00:40:21,421 ¡Fui una esposa fantástica! 735 00:40:21,463 --> 00:40:22,840 Cuando estuvo enfermo, lo cuidé. 736 00:40:22,840 --> 00:40:24,967 Cuando teníamos poco dinero, me mantenía dentro de un presupuesto. 737 00:40:25,008 --> 00:40:27,427 Le cocinaba la comida. Le remendaba la ropa. 738 00:40:27,469 --> 00:40:30,013 Por el amor de Dios, solía revisarle la espalda en busca de acné. 739 00:40:31,557 --> 00:40:34,977 Y ese miserable hijo de puta 740 00:40:35,018 --> 00:40:37,980 ¿Tiene el descaro de comprenderme y perdonarme? 741 00:40:38,021 --> 00:40:39,982 Bueno, la broma es sobre él. 742 00:40:40,023 --> 00:40:42,901 porque no entiendo y no perdono. 743 00:40:46,738 --> 00:40:50,576 Hola. Estamos... sólo vamos a un funeral. 744 00:40:51,869 --> 00:40:54,037 Por aquí. 745 00:41:05,132 --> 00:41:06,466 Cariño, sé que estás herida, pero ¿estás segura? 746 00:41:06,508 --> 00:41:09,219 ¿No vas a cambiar de opinión? 747 00:41:09,261 --> 00:41:11,847 Quiero decir, no hay vuelta atrás después de esto. 748 00:41:11,889 --> 00:41:14,683 Si crees que voy a acostarme al lado de alguien por la eternidad 749 00:41:14,683 --> 00:41:15,976 Quien piensa que soy un asesino, está loco. 750 00:41:16,018 --> 00:41:21,648 En lo que a mí respecta, que se descomponga con los extraños. 751 00:41:36,413 --> 00:41:41,877 Todos en el mundo necesitan a alguien en quien puedan confiar. 752 00:41:41,919 --> 00:41:46,465 sean amigos fieles, 753 00:41:46,507 --> 00:41:49,343 defensores decididos... 754 00:41:52,846 --> 00:41:57,184 o una familia amorosa. 755 00:41:57,184 --> 00:41:59,478 Pero de vez en cuando en la vida, 756 00:41:59,520 --> 00:42:03,941 las personas que pensábamos que siempre estarían ahí para nosotros se van. 757 00:42:06,777 --> 00:42:08,946 Y si eso sucede, 758 00:42:10,489 --> 00:42:12,950 Es sorprendente hasta dónde llegaremos... 759 00:42:13,992 --> 00:42:15,953 para recuperarlos. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net